YOU SAID:

Remember remember the fifth of November the gun powder treason and plot

INTO JAPANESE

覚えている銃粉反逆およびプロットに 11 月 5 日を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

11/5 remember to remember the gun powder treason and plot.

INTO JAPANESE

11/5 は銃粉の反逆およびプロットを覚えて覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember the gun powder treason and plot, 11 / 5.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えて銃粉反逆およびプロット、11/5。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember the gun powder treason and plot, 11 / 5.