YOU SAID:

Remember remember the fifth of November Gunpowder, treason and plot. I know of no reason why gunpowder, treason Should ever be forgot…

INTO JAPANESE

覚えている 11 月 5 日を覚えている火薬、反逆およびプロット。 火薬、反逆が今まで必要があります理由理由を私は知っていることを忘れてしまった.

BACK INTO ENGLISH

Remember the 11/5 remember that gunpowder, treason and plot. The reason why gunpowder, treason ever should I forgot you know.

INTO JAPANESE

11/5 を覚えてその火薬、反逆およびプロット。理由は火薬、反逆はこれまで必要がありますなぜあなたが知っているを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 the gunpowder, treason and plot. Why gunpowder, treason ever should know why you lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。火薬、反逆する必要があります知っているなぜなぜあなたは失った。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. Gunpowder, rebels must know and why why you lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。火薬、反逆者する必要があります知っているし、なぜなぜあなたは失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. Gunpowder, treason who must know and why you lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。火薬、反逆する必要がありますを知っていると、なぜあなたを失った。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. Gunpowder, need to rebel and know why you lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。火薬、反逆し、負けた理由を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. You must know why gunpowder, treason and the lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。理由を知っている必要があります火薬、反逆と失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. You must know why gunpowder, treason and was lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。理由を知っている必要があります火薬、反逆し、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. Must know why gunpowder, treason and the lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。なぜする必要があります知っている火薬、反逆と失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. Why should know that gunpowder, treason and was lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。なぜその火薬、反逆罪を知るべきであるし、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. And why, you should know that gunpowder, treason, and lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。・なぜ、その火薬、反逆を知るべきであるし、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. -Why, you should know that gunpowder, treason and was lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。-なぜ、その火薬、反逆罪を知るべきであるし、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. -Why, you should know that gunpowder, treason and then lost.

INTO JAPANESE

11 を忘れないでください/5 火薬、反逆およびプロット。-なぜ、あなたはその火薬、反逆罪を知るべきであるし、失った。

BACK INTO ENGLISH

Remember 11 / 5 gunpowder, treason and plot. -Why, you should know that gunpowder, treason and then lost.