YOU SAID:

Remember, remember, the Fifth of November Gunpowder treason and plot I see no reason why gunpowder treason Should ever be forgot

INTO JAPANESE

覚えておいてください、11月の第5火獄の反逆とプロット私は火薬の反逆が忘れられなければならない理由は見当たりません

BACK INTO ENGLISH

Remember, the rebellion and plot of the fifth fire in November I have not found a reason why the treason's rebellion must be forgotten

INTO JAPANESE

11月の第5火災の反乱と陰謀を覚えておいて、反逆者の反乱を忘れなければならない理由は見つけていない

BACK INTO ENGLISH

Remember the rebellion and intrigue of the fifth fire in November, I have not found a reason to forget the rebellion rebellion

INTO JAPANESE

11月に5番目の火災の反乱と陰謀を覚えているが、私は反乱の反乱を忘れる理由は見つけていない

BACK INTO ENGLISH

I remember the fifth fire revolt and conspiracy in November, but I have not found a reason to forget the rebellion of rebellion

INTO JAPANESE

私は11月の第5回火事の反乱と陰謀を覚えていますが、私は反乱の反乱を忘れる理由は見つけていません

BACK INTO ENGLISH

I remember the fifth revolt and conspiracy of November fire, but I have not found a reason to forget the rebellion of rebellion

INTO JAPANESE

私は11月の火災の第5回反乱と陰謀を覚えていますが、私は反乱の反乱を忘れる理由は見つけていません

BACK INTO ENGLISH

I remember the 5th rebellion and intrigue of the fire in November, but I have not found a reason to forget the rebellion of rebellion

INTO JAPANESE

私は11月の第5回反乱と陰謀を覚えていますが、私は反乱の反乱を忘れる理由は見つけていません

BACK INTO ENGLISH

I remember the 5th revolt and conspiracy in November, but I have not found a reason to forget the rebellion of rebellion

INTO JAPANESE

私は11月の第5回反乱と陰謀を覚えていますが、私は反乱の反乱を忘れる理由は見つけていません

BACK INTO ENGLISH

I remember the 5th revolt and conspiracy in November, but I have not found a reason to forget the rebellion of rebellion