YOU SAID:

remember remember the eleventh of september

INTO JAPANESE

覚えている 9 月 11 日を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

9/11 remember to remember.

INTO JAPANESE

9/11 を忘れず覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, do not forget 9 / 11.

INTO JAPANESE

覚えて、忘れてはいけない 9/11。

BACK INTO ENGLISH

Remember, don't forget 9 / 11.

INTO JAPANESE

覚えて、忘れないでください 9/11。

BACK INTO ENGLISH

Remember, do not forget 9 / 11.

INTO JAPANESE

覚えて、忘れてはいけない 9/11。

BACK INTO ENGLISH

Remember, don't forget 9 / 11.

INTO JAPANESE

覚えて、忘れないでください 9/11。