YOU SAID:

remember remember the 5th of November the gunpowder treason and plot i know of no reason the gunpowder should ever be forgot

INTO JAPANESE

覚えている火薬反逆、火薬は今までする必要があります理由はない私が知っているプロットを忘れて覚えている 11 月 5 日

BACK INTO ENGLISH

11/5 forget the plot that I do not know, remember that's why gunpowder, remember that gunpowder treason should ever

INTO JAPANESE

11/5 はご存じない、プロットを忘れて覚えてだからこそ火薬、火薬反逆が今まで必要があることを覚えて

BACK INTO ENGLISH

Did you know 11 / 5 mind that because remember forgetting not the plot, gunpowder, gunpowder treason ever should

INTO JAPANESE

11 をご存知でしたので、5 気/忘れてないプロット、火薬、火薬の反逆を今までにする必要があります覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Plot 11, knowing not forgotten / 5 care, explosives, gunpowder treason should ever remember.

INTO JAPANESE

プロット 11、知ることを忘れていない/5 ケア、爆発物、火薬反逆が今まで覚えている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Plot 11, don't forget to know or ever remember 5 care, explosives and gunpowder treason should be.

INTO JAPANESE

11 をプロット、知っているか 5 のケア、爆発物、火薬反逆する必要がありますが今まで覚えてことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

11 plot, knows the gunpowder treason 5 care, explosives, you must ever remember, remember.

INTO JAPANESE

11 区は、火薬反逆 5 ケアを知っている爆発物を覚えて今まで覚えなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

11-remember the explosion of the gunpowder treason 5 care to know and remember until now.

INTO JAPANESE

11-火薬反逆 5 ケアや今まで覚えることの爆発を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

11 - gunpowder treason 5 care and remember the explosion to ever remember.

INTO JAPANESE

11-火薬反逆 5 ケアし、今まで覚えて爆発を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

11 - gunpowder treason 5 care and remember until now, remember the explosion.

INTO JAPANESE

11-火薬反逆 5 ケアし今まで覚えて、爆発を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

11 - gunpowder treason 5 care and remember until now, remember the explosion.