YOU SAID:

Remember, remember, the 5th of November, gunpowder, treason and plot. I see no reason why gunpowder treason should ever be forgot.

INTO JAPANESE

覚えておいてください、覚えておいてください、11月5日、火薬、反逆、そして陰謀。火薬による国家反逆罪が決して忘れ去られる理由はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember, November 5th, gunpowder, treason, and conspiracy. I see no reason why gunpowder treason should never be forgotten.

INTO JAPANESE

覚えておいてください、覚えておいてください、11 月 5 日、火薬、反逆、そして陰謀。火薬反逆罪を決して忘れてはいけない理由がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember, November 5th, gunpowder, treason, and conspiracy. I don't see why Gunpowder Treason should never be forgotten.

INTO JAPANESE

覚えておいてください、覚えておいてください、11 月 5 日、火薬、反逆、そして陰謀。なぜ火薬反逆罪が決して忘れられてはならないのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember, November 5th, gunpowder, treason, and conspiracy. I don't see why Gunpowder Treason should never be forgotten.