YOU SAID:

Remember: put your shoes on backwards if you want to ascend to a higher state of being

INTO JAPANESE

覚えている：あなたがより高い状態に上昇したい場合は、靴を後ろに置いてください

BACK INTO ENGLISH

Remember: if you want to rise higher, put your shoes behind

INTO JAPANESE

覚えておいてください：あなたがより高く上がりたいなら、靴を後ろに置いて

BACK INTO ENGLISH

Remember: if you want to go higher, put your shoes behind

INTO JAPANESE

覚えておいてください：あなたがより高く行きたいなら、あなたの靴を後ろに置いてください

BACK INTO ENGLISH

Remember: if you want to go higher, put your shoes behind