YOU SAID:

Remember Pearl Harbor! --> Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please note the attack on Pearl Harbor!

INTO JAPANESE

パールハーバーを覚えておいてください！-->お願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いパールハーバーへの攻撃に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

Remember Pearl Harbor!--> Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, watch out for the attack on Pearl Harbor!

INTO JAPANESE

--> お願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願い

BACK INTO ENGLISH

--> Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please.

INTO JAPANESE

--> お願いお願いお願いお願いお願いお願い

BACK INTO ENGLISH

--> Please, please, please, please, please.

INTO JAPANESE

--> お願いお願いお願いお願い

BACK INTO ENGLISH

--> Please, please, please, please.

INTO JAPANESE

--> お願いお願いお願い

BACK INTO ENGLISH

--> Please, please, please.

INTO JAPANESE

お願い　お願い　お願いです

BACK INTO ENGLISH

Please, please, please.

INTO JAPANESE

お願い　お願い　お願いです

BACK INTO ENGLISH

Please, please, please.