YOU SAID:

Remember... THIS time, you've GOT to become friends with everyone. OK? If you DON'T, you'll be miserable FOREVER. And we wouldn't want THAT, would we? No... We just want you to be happy, right? Good luck.

INTO JAPANESE

覚えておいて... 今度はみんなと友達になるんだ。 そうしない と、ずっと惨めになってしまう。 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しいんだ

BACK INTO ENGLISH

Remember... Now we're going to be friends with everyone. If you don't, you'll be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.

INTO JAPANESE

今度は皆と友達になることを忘れない で そうしないと、 あなたは永遠に悲惨になります。 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しい

BACK INTO ENGLISH

This time, I'll never forget to be friends with everyone. Otherwise, You'll be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.

INTO JAPANESE

今回は、みんなと友達になることを忘れない。 さもなければ、 あなたは永遠に惨めになるでしょう。 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しい

BACK INTO ENGLISH

This time, don't forget to make friends with everyone. Otherwise, you will be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.

INTO JAPANESE

今回は、みんなと友達になることを忘れずに。 そうしないと、 あなたは永遠に惨めになります。 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しい

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to make friends with everyone this time. If you don't, You'll be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.

INTO JAPANESE

今回はみんなと友達になるのを忘れないでね。 そうしないと、 あなたは永遠に惨めになるわ 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しい

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to make friends with everyone this time. If you don't, You're gonna be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.

INTO JAPANESE

今回はみんなと友達になるのを忘れないでね。 そうしないと、 あなたは永遠に悲惨になるわ 私たちはそれを望んでいませんよね？ 幸せになって欲しい

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to make friends with everyone this time. If you don't, You're gonna be miserable forever. We don't want that, do we? I want you to be happy.