YOU SAID:

Remember me, please, and strengthen me, please, this time, O God, and I will avenge one of my two eyes from the Philistines.

INTO JAPANESE

神よ、今度は私を覚えて、私を強めてください、そして私はペリシテ人からの私の2つの目のうちの1つに復讐します。

BACK INTO ENGLISH

God, now remember me, strengthen me, and I will avenge one of my two eyes from the Philistines.

INTO JAPANESE

神よ、今私を覚えて、私を強めてください、そして私はペリシテ人からの私の2つの目のうちの1つに復讐します。

BACK INTO ENGLISH

God, remember me now, strengthen me, and I will avenge one of my two eyes from the Philistines.

INTO JAPANESE

神よ、今私を覚えて、私を強めてください、そうすれば私はペリシテ人からの私の両目のうちの1つに復讐します。

BACK INTO ENGLISH

God, remember me now, strengthen me, and I will avenge one of my two eyes from the Philistines.