YOU SAID:

Remember, licking doorknobs is illegal on other planets.

INTO JAPANESE

ドアノブを舐めている他の惑星に法的ではないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

On other planets licking doorknobs legal but keep in mind that no.

INTO JAPANESE

舐めているドアノブ法的がしかしおいて他の惑星に心のないです。

BACK INTO ENGLISH

Legal door licking but keep in the mind is on other planets.

INTO JAPANESE

心に留めておきなさい、舐めている法律のドアは他の惑星にです。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind the law licking door is on another planet.

INTO JAPANESE

法律舐めているドアは別の惑星に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note the door licking Act on another planet.

INTO JAPANESE

別の惑星の行為を舐めているドアに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that door licking action on another planet.

INTO JAPANESE

別の惑星にアクションを舐めているそのドアに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note the door licking action on another planet.

INTO JAPANESE

別の惑星にアクションを舐めているドアに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that door licking action on another planet.

INTO JAPANESE

別の惑星にアクションを舐めているそのドアに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note the door licking action on another planet.

INTO JAPANESE

別の惑星にアクションを舐めているドアに注意してください。