YOU SAID:

Remember laughter. You'll need it even in the blessed isles of Ever After.

INTO JAPANESE

笑いを覚えています。祝福された島でもそれを必要があります後。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. After the island was a blessing that must be.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島がある必要があります祝福にしました。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. On the island may need to be blessed.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島に祝福される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. You should be congratulated on the island.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。あなたは、島に祝福されるべきであります。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. You are to be congratulated on the island.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島に祝福されるとしています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. Is trying to be a blessing on the island.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島の恵みを目指しています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. Seeking the bounty of the island.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島の恵みを求めています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. Seeking the blessing of the island.

INTO JAPANESE

私は、笑いを覚えています。島の恵みを求めています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the laughter. Seeking the blessing of the island.