YOU SAID:

remember last year when you told that you would stay here and never leave me the light from your eyes made me feel like we were dancing in the moonlight

INTO JAPANESE

去年、ここにいて、私から離れないで、月明かりの下で踊っているような気分にさせたと言ったときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember last year when you said you were here and stayed with me and made you feel like dancing in the moonlight

INTO JAPANESE

去年あなたがここにいて、私と一緒にいて、月明かりの下で踊りたくなったと言ったときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember when you were here last year and you were with me and said you wanted to dance under the moonlight

INTO JAPANESE

あなたが去年ここにいて、私と一緒にいて、月明かりの下で踊りたいと言ったときのことを思い出してください

BACK INTO ENGLISH

Remember when you were here last year, were with me and wanted to dance under the moonlight

INTO JAPANESE

あなたが昨年ここにいたとき、私と一緒にいて、月明かりの下で踊りたかったことを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember when you were here last year you wanted to be with me and dance under the moonlight

INTO JAPANESE

あなたが去年ここにいたとき、あなたは私と一緒に月明かりの下で踊りたかった

BACK INTO ENGLISH

When you were here last year, you wanted to dance with me in the moonlight

INTO JAPANESE

あなたが昨年ここにいたとき、あなたは月明かりの下で私と一緒に踊りたかった

BACK INTO ENGLISH

When you were here last year, you wanted to dance with me under the moonlight

INTO JAPANESE

あなたが昨年ここにいたとき、あなたは月明かりの下で私と一緒に踊りたかった

BACK INTO ENGLISH

When you were here last year, you wanted to dance with me under the moonlight