YOU SAID:
Remember kids, Santa knows when you are sleeping. Don't be naughty.
INTO JAPANESE
子供たちを覚えておいてください、サンタはあなたが眠っているときを知っています。いたずらしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Remember kids, Santa knows when you're asleep. Don't be mischievous.
INTO JAPANESE
子供たちを覚えておいてください、サンタはあなたが眠っているときを知っています.いたずらしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Remember kids, Santa knows when you're sleeping.Don't be naughty.
INTO JAPANESE
子供たちのことを思い出してください、サンタはあなたがいつ寝ているか知っています。いたずらをしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Remember kids, Santa knows when you're asleep. Don't be mischievous.
INTO JAPANESE
子供たちを覚えておいてください、サンタはあなたが眠っているときを知っています.いたずらしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Remember kids, Santa knows when you're sleeping.Don't be naughty.
INTO JAPANESE
子供たちのことを思い出してください、サンタはあなたがいつ寝ているか知っています。いたずらをしないでください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium