YOU SAID:

"Remember in prayer the many who are sick of our Church and community."

INTO JAPANESE

「私たちの教会と地域社会に病気になっている多くの人々を、祈りの中で覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

"Remember many people who are sick in our church and the community, in prayer.

INTO JAPANESE

「私たちの教会や地域社会に苦しんでいる多くの人々を祈りながら覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

"Remember while praying for many people suffering from our church and community.

INTO JAPANESE

「私たちの教会や地域社会に苦しんでいる多くの人々のために祈りながら覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

"Remember while praying for the many people suffering from our church and community

INTO JAPANESE

"私たちの教会やコミュニティに苦しんでいる多くの人々を祈って

BACK INTO ENGLISH

"Pray for a lot of people suffering from our church and the community

INTO JAPANESE

「私たちの教会や地域社会に苦しんでいる多くの人々が祈る

BACK INTO ENGLISH

"Praying for many people suffering from our Church and community

INTO JAPANESE

"私たちの教会およびコミュニティから苦しんでいる多くの人々 のために祈って

BACK INTO ENGLISH

"Pray for the many people who are suffering from our Church and community

INTO JAPANESE

"私たちの教会そしてコミュニティに苦しんでいる多くの人々 のために祈る

BACK INTO ENGLISH

"Pray for the many people who are suffering in our Church and community

INTO JAPANESE

"私たちの教会や地域社会で苦しんでいる多くの人々 のために祈る

BACK INTO ENGLISH

"Pray for the many people who are suffering in our Church and community