YOU SAID:

remember every second i got here is borrowed

INTO JAPANESE

私がここに着いた毎秒が借りられていることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember every second I get here is rented

INTO JAPANESE

私がここに着く毎秒はレンタルされることを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember that every second I get here is rented

INTO JAPANESE

私がここに着く毎秒はレンタルされることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember every second I get here is rented

INTO JAPANESE

私がここに着く毎秒はレンタルされることを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember that every second I get here is rented

INTO JAPANESE

私がここに着く毎秒はレンタルされることを忘れないでください