YOU SAID:

"Remember, don't talk to the Mothman," Mother warned as we put on our coats. As we walked out into the cool evening, her warning echoed in our minds.

INTO JAPANESE

「覚えておいてください、モスマンとは話さないでください」と母は警告しました。私たちはコートを着ています。私たちが涼しい夜に出て行くと、彼女の警告が私たちの心に響いた。

BACK INTO ENGLISH

“Remember, don't talk to Mosman,” my mother warned. We're wearing a coat. Her warning echoed in our hearts as we left on a cool night.

INTO JAPANESE

「覚えておいてください、モスマンとは話さないでください」と母は警告しました。私たちはコートを着ています。私たちが涼しい夜に出発したとき、彼女の警告が私たちの心に響いた。

BACK INTO ENGLISH

“Remember, don't talk to Mosman,” my mother warned. We're wearing a coat. Her warning echoed in our hearts when we set off on a cool night.

INTO JAPANESE

「覚えておいてください、モスマンとは話さないでください」と母は警告しました。私たちはコートを着ています。私たちが涼しい夜に出発したとき、彼女の警告は私たちの心に響いた。

BACK INTO ENGLISH

“Remember, don't talk to Mosman,” my mother warned. We're wearing a coat. Her warning echoed in our hearts when we set off on a cool night.