YOU SAID:

Remember, a Jedi fights only as a last resort. If you are forced to draw your lightsaber, you have already forfeited much of your advantage.

INTO JAPANESE

ジェダイは最後の手段として戦うことを忘れないでください。あなたはライトセーバーを描画することを余儀なくされている場合、あなたはすでにあなたの利点の多くを没収しています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi, please do not forget to fight as a last resort. If you have been forced to draw a lightsaber, you will have already confiscated a lot of your advantage.

INTO JAPANESE

ジェダイは、最後の手段として戦うことを忘れないでください。あなたはライトセーバーを描画することを余儀なくされている場合、あなたはすでにあなたの利点の多くを没収しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi is, please do not forget to fight as a last resort. If you have been forced to draw a lightsaber, you will have already confiscated a lot of your advantage.

INTO JAPANESE

ジェダイは、最後の手段として戦うことを忘れないで下さい。あなたはライトセーバーを描画することを余儀なくされている場合、あなたはすでにあなたの利点の多くを没収しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi, do not forget to fight as a last resort. If you have been forced to draw a lightsaber, you will have already confiscated a lot of your advantage.

INTO JAPANESE

ジェダイは、最後の手段として戦うことを忘れないでください。あなたはライトセーバーを描画することを余儀なくされている場合、あなたはすでにあなたの利点の多くを没収しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi is, please do not forget to fight as a last resort. If you have been forced to draw a lightsaber, you will have already confiscated a lot of your advantage.

INTO JAPANESE

ジェダイは、最後の手段として戦うことを忘れないで下さい。あなたはライトセーバーを描画することを余儀なくされている場合、あなたはすでにあなたの利点の多くを没収しているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi, do not forget to fight as a last resort. If you have been forced to draw a lightsaber, you will have already confiscated a lot of your advantage.