YOU SAID:

Remeber, spoon on the left and fork on the right

INTO JAPANESE

覚えて、左側と右側のフォークにスプーン

BACK INTO ENGLISH

Remember, forks on the left and on the right side of the spoon

INTO JAPANESE

覚えておいて、フォークとスプーンの右側にある左の

BACK INTO ENGLISH

On the left is on the right side of the fork and spoon, keep in mind that

INTO JAPANESE

左側には、フォークとスプーンの右側に心に留めて

BACK INTO ENGLISH

On the left side to the right side of the fork and spoon in mind

INTO JAPANESE

フォークとスプーンを心の右側に左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Forks and spoons on the right side of the heart to the left.

INTO JAPANESE

フォークとスプーン、左に心臓の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Fork and spoon, left on the right side of the heart.

INTO JAPANESE

フォークとスプーン、左側に心臓の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Fork and spoon, on the left side to the right side of the heart.

INTO JAPANESE

フォークとスプーン、心臓の右側に左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of the fork and spoon, heart on the left side.

INTO JAPANESE

フォークとスプーン、左側にある心臓の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of the fork and spoon, left in the heart.

INTO JAPANESE

フォークとスプーンの右側にある、心のままに。

BACK INTO ENGLISH

My heart is on the right side of the fork and spoon.

INTO JAPANESE

私の心は、フォークとスプーンの右側です。

BACK INTO ENGLISH

My heart is on the right side of the fork and spoon.