YOU SAID:

remain calm and onerdssis ance to oters • If safe to do so, turn off electrical devices. • Take the nearest marked exit. • Do not panic or push others while extig

INTO JAPANESE

落ち着いて他の人に助けを求めてください。 • 安全であれば、電気機器の電源を切ります。 • 最寄りの標識のある出口を利用してください。 • 避難中はパニックになったり、他の人を押したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remain calm and ask others for help. • Turn off electrical equipment if it is safe. • Use the nearest signed exit. • Do not panic or push others while evacuating.

INTO JAPANESE

落ち着いて、他の人に助けを求めてください。• 安全であれば電気機器の電源を切ってください。• 最も近い標識のある出口を使用してください。• 避難中にパニックになったり、他の人を押さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remain calm and ask others for help. • Turn off electrical equipment if it is safe. • Use the nearest signed exit. • Do not panic or push others while evacuating.