YOU SAID:

Reluctantly crouched at the starting line. Engines bumping and thumping in time. The green light flashes, the flag goes up. Burning and Churning, they yearn for the cup

INTO JAPANESE

仕方なくスタート ラインに crouched。バンプと時間で強烈なエンジン。 緑色のライトの点滅の旗が します。 燃焼とかき回す、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

No choice but to start line crouched. A strong engine with bumps and time. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup

INTO JAPANESE

行を開始する選択肢がうずくまってないです。バンプや時間、強力なエンジンです。緑色のライトの点滅バナー。かき回すと燃焼、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

It's not down there to start a line. Is the bump or time and a powerful engine. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup

INTO JAPANESE

それはダウンが行を開始します。バンプまたは時間と強力なエンジンです。緑色のライトの点滅バナー。かき回すと燃焼、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

It begins a line down there. It is a bump or time and a powerful engine. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup

INTO JAPANESE

そこの下に線が開始されます。バンプまたは時間と強力なエンジンです。緑色のライトの点滅バナー。かき回すと燃焼、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

Starts a line under there. It is a bump or time and a powerful engine. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup

INTO JAPANESE

そこの下の行を開始します。バンプまたは時間と強力なエンジンです。緑色のライトの点滅バナー。かき回すと燃焼、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

Start a line under there. It is a bump or time and a powerful engine. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup

INTO JAPANESE

そこの下の行を開始します。バンプまたは時間と強力なエンジンです。緑色のライトの点滅バナー。かき回すと燃焼、彼らにあこがれるカップ

BACK INTO ENGLISH

Start a line under there. It is a bump or time and a powerful engine. Green light flashing banners. Churning and burning, they yearn for the Cup