YOU SAID:

Religions, ideologies and mass media are just tools to infuse false hopes on the hostages trapped in Earth. They are not the only ones who are being held hostage by the government and the media to the highest level of power

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、マスメディアは、地球に閉じ込められた人質に偽りの希望を吹き込むための道具に過ぎない。政府とメディアによって最高権力者に人質にされているのは彼らだけではない。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology and the mass media are merely tools used to instill false hope in the hostages trapped on Earth, and they are not the only ones being held hostage by the highest powers through their governments and the media.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、マスメディアは、地球に捕らわれた人質に偽りの希望を植え付けるために使われる単なる道具に過ぎず、政府やメディアを通じて最高権力者によって人質にされているのは彼らだけではない。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology and mass media are merely tools used to instill false hope in the hostages held captive on Earth, and they are not the only ones being held hostage by those in the highest powers through their governments and the media.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、マスメディアは、地球上で捕らえられた人質に偽りの希望を植え付けるために使われる単なる道具に過ぎず、政府やメディアを通じて最高権力者によって人質にされているのは彼らだけではない。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology and mass media are merely tools used to instill false hope in the hostages held across the planet, and they are not the only ones being held hostage by those in the highest powers through their governments and the media.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、マスメディアは、地球上の人質に偽りの希望を植え付けるために使われる単なる道具に過ぎず、政府やメディアを通じて最高権力者によって人質にされているのは彼らだけではない。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology and mass media are merely tools used to instill false hope in the hostages across the planet, and they are not the only ones being held hostage by those in the highest powers through their governments and the media.

INTO JAPANESE

宗教、イデオロギー、マスメディアは、地球上の人質に偽りの希望を植え付けるために使われる単なる道具に過ぎず、政府やメディアを通じて最高権力者によって人質にされているのは彼らだけではない。

BACK INTO ENGLISH

Religion, ideology and mass media are merely tools used to instill false hope in the hostages across the planet, and they are not the only ones being held hostage by those in the highest powers through their governments and the media.