YOU SAID:

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

INTO JAPANESE

宗教は抑圧された生き物のため息、不人情な世界の中心部と魂なき状態のあります。

BACK INTO ENGLISH

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heartless world heart and soul without the State.

INTO JAPANESE

宗教は圧迫された創造物、不人情な世界の中心部と状態を使用せず魂のため息です。

BACK INTO ENGLISH

With the heart of a heartless world, oppressed creatures without religion, is the sigh of the soul.

INTO JAPANESE

不人情な世界の中心、宗教を持たないクリーチャーは虐げられた魂のため息です。

BACK INTO ENGLISH

Creature does not have the heart of a heartless world, religion is the sigh of the oppressed soul.

INTO JAPANESE

クリーチャーが不人情な世界の中心にいない、宗教は抑圧された魂のため息。

BACK INTO ENGLISH

Religion, not in the heart of a heartless creature world is the sigh of the oppressed soul.

INTO JAPANESE

宗教、残酷な生き物の世界の中心には虐げられた魂のため息です。

BACK INTO ENGLISH

This is the sigh of the oppressed in the heart of the world of religion, heartless soul.

INTO JAPANESE

これは虐げられた宗教、無情な魂の世界の中心のため息であります。

BACK INTO ENGLISH

It is Center of the world of oppressed religion, heartless soul sigh.

INTO JAPANESE

虐げられた宗教の世界では冷酷な魂のため息。

BACK INTO ENGLISH

Heartless soul sigh in world religions were oppressed.

INTO JAPANESE

冷酷な魂は宗教は抑圧された世界にため息をつきます。

BACK INTO ENGLISH

Heartless soul religion repressed world will sigh.

INTO JAPANESE

冷酷な魂宗教抑圧された世界がため息をつきます。

BACK INTO ENGLISH

World soul religious repression was ruthless man sighed.

INTO JAPANESE

世界魂の宗教的な抑圧は、ため息をついた冷酷な男だった。

BACK INTO ENGLISH

Religious repression of the world soul was a ruthless man sighed.

INTO JAPANESE

世界魂の宗教的な抑圧は、ため息をついた冷酷な男だった。

BACK INTO ENGLISH

Religious repression of the world soul was a ruthless man sighed.