YOU SAID:

Religion is fine as long as it stays away from the government and out of the science class

INTO JAPANESE

宗教は政府から遠ざかり、科学の授業から外れている限り問題ない

BACK INTO ENGLISH

Religion is fine as long as it's kept out of the government and out of science classes.

INTO JAPANESE

宗教は、政府や科学の授業から排除されている限り、問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion is fine as long as it is kept out of government and science classes.

INTO JAPANESE

宗教は、政治や科学の授業から排除されている限り、問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion is fine as long as it is kept out of politics and science classes.

INTO JAPANESE

政治や科学の授業から宗教を除外する限り、宗教は問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion is fine as long as we keep it out of politics and science classes.

INTO JAPANESE

政治や科学の授業から宗教を除外する限り、宗教は問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion is fine as long as we keep it out of politics and science classes.