YOU SAID:

Religion gives a framework for the values and ideas held by society. It does not exist independently of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教は、価値観や考え方が保有する社会のフレームワークを提供します。それを実践した人から独立しては存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Religion provides a framework of values and attitudes held by society. Does not exist independently from the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教は価値観と社会によって開催された態度のフレームワークを提供します。それを実践した人からは独立して存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Religion provides the attitude held by the values and social framework. Independent of the people who practice it, does not exist.

INTO JAPANESE

宗教では、態度が保有する価値観や社会の仕組みを提供しています。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Provides the attitude held by religious values, social structures. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教的価値観、社会構造によって開催された態度を提供します。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Provides the attitude held by the religious values and social structure. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教的価値観と社会構造によって開催された態度を提供します。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Providing the attitudes held by the religious values and social structure. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

態度を提供する宗教的な価値観や社会構造が保有。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Held by the religious values and social structures to provide the attitude. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教的価値観と態度を提供する社会構造を保有しました。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Held a social structure that provides religious values and attitudes. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教的価値観と態度を提供する社会構造を開催しました。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Organized social structure that provides religious values and attitudes. Does not exist independent of the people who practice it.

INTO JAPANESE

宗教的価値観と態度を提供する整頓されていた社会構造。それを実践した人の独立は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Organized social structure that provides religious values and attitudes. Does not exist independent of the people who practice it.