YOU SAID:

Religion and politics, while usually chosen, don't show, except for the occasional front-yard shrine or car bumper sticker.

INTO JAPANESE

宗教や政治は、通常は選ばれますが、時折前庭の神社や車のバンパーステッカーを除いて、表示しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but should not be displayed, except occasionally forebath shrines or car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教や政治は通常選ばれますが、時折シーバス神社や車のバンパーステッカーを除いて、表示すべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but they should not be displayed, except occasionally at Seabass shrines and car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教や政治は通常選ばれますが、シーバスの神社や車のバンパーステッカーを除いて、表示すべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but they should not be displayed, except for seabass shrines and car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教や政治は通常選ばれますが、シーバスの神社や車のバンパーステッカーを除いて、表示しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but do not display them, except for seabass shrines and car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教や政治は通常選ばれますが、シーバスの神社や車のバンパーステッカーを除いて、それらを表示しません。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but they don't show them except for seabass shrines and car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教や政治は通常選ばれますが、シーバスの神社や車のバンパーステッカーを除いては表示しません。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but not except for seabass shrines and car bumper stickers.

INTO JAPANESE

宗教と政治は通常選ばれますが、シーバスの神社や車のバンパーステッカーを除いては選び出されません。

BACK INTO ENGLISH

Religion and politics are usually chosen, but not except for seabass shrines and car bumper stickers.