YOU SAID:

Relieve yourself or you must face the dire consequences, the subjects are expecting me so please come to your senses

INTO JAPANESE

自分自身を緩和または悲惨な結果に直面する必要があります、被験者が、私を期待しているあなたの感覚に来てください

BACK INTO ENGLISH

You must relieve himself or face dire consequences, participants expected me sense!

INTO JAPANESE

自分自身を緩和する必要がありますか、悲惨な結果に直面する、参加者が私に意味を期待!

BACK INTO ENGLISH

Do you need to relieve yourself, face dire consequences, participants expected meaning me!

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を和らげるために、私を意味するが予想される参加者の悲惨な結果に直面する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You need to face dire consequences of participants is expected to relieve himself, you, I mean!

INTO JAPANESE

顔、あなたは、自分自身を和らげるために参加者の悲惨な結果を期待する必要があります私は意味する!

BACK INTO ENGLISH

You mean I have to relieve myself face, you expect to have disastrous consequences for the participants!

INTO JAPANESE

自分の顔を和らげるために、私を意味する参加者のための悲惨な結果を予想!

BACK INTO ENGLISH

Expected to have disastrous consequences for the participants to soften your face I mean!

INTO JAPANESE

だってあなたの顔を柔らかく参加者のための悲惨な結果を持っていると予想!

BACK INTO ENGLISH

I expected to have disastrous consequences for the participants have your face soft!

INTO JAPANESE

私はあなたの顔をソフトにしている参加者のための悲惨な結果に期待!

BACK INTO ENGLISH

I hope to have disastrous consequences for participants are soft to your face!

INTO JAPANESE

参加者は、あなたの顔に柔らかいため、悲惨な結果を持っているね

BACK INTO ENGLISH

Participant has soft for the disastrous consequences on your face.

INTO JAPANESE

参加者は、あなたの顔に悲惨な結果にソフト。

BACK INTO ENGLISH

Participants in the face of the your software with disastrous results.

INTO JAPANESE

参加者の顔は悲惨な結果を使用してソフトウェア。

BACK INTO ENGLISH

By using the participant's face is disastrous software.

INTO JAPANESE

参加者の顔を使用して、悲惨なソフトウェアです。

BACK INTO ENGLISH

By using the participant's face is terrible software.

INTO JAPANESE

参加者の顔を使用してひどいソフトウェアです。

BACK INTO ENGLISH

By using the participant's face is terrible software.