YOU SAID:
release oil that keeps hair flexible and waterproofs the epidermis
INTO JAPANESE
髪の柔軟性を保ち、表皮を防水するオイルを放出します。
BACK INTO ENGLISH
It releases oils that keep the hair supple and waterproof the epidermis.
INTO JAPANESE
髪のしなやかさを保ち、表皮の防水性を保つオイルを放出します。
BACK INTO ENGLISH
It releases oils that keep the hair supple and the epidermis waterproof.
INTO JAPANESE
髪をしなやかに保ち、表皮の防水性を保つ油分を放出します。
BACK INTO ENGLISH
It releases oils that keep hair supple and the epidermis waterproof.
INTO JAPANESE
髪をしなやかに保ち、表皮の防水性を保つオイルを放出します。
BACK INTO ENGLISH
It releases oils that keep hair supple and the epidermis waterproof.
Come on, you can do better than that.
