YOU SAID:

Relaxed laxatives latch their rolls restlessly, listlessly, and laughably, in the lap of lord Lesly.

INTO JAPANESE

リラックスした下剤は、レスリー卿の膝の上で、落ち着きのない、リストレスに、そして笑ってロールをラッチします。

BACK INTO ENGLISH

The relaxed underdactant latches onto the roll on Sir Leslie's lap, in a calm, resless and laughing.

INTO JAPANESE

リラックスしたアンダーダクタントは、レスリー卿の膝の上のロールにラッチし、穏やかで、レスレスで笑っています。

BACK INTO ENGLISH

A relaxed underdactant latches onto a roll on Sir Leslie's lap, calm, restless and laughing.

INTO JAPANESE

リラックスしたアンダーダクタントは、レスリー卿の膝の上のロールにラッチし、穏やかで、落ち着きがなく、笑っています。

BACK INTO ENGLISH

The relaxed underdactant latches onto a roll on Sir Leslie's lap, calm, restless and laughing.

INTO JAPANESE

リラックスしたアンダーダクタントは、レスリー卿の膝の上でロールに掛かり、落ち着いて、落ち着きがなく、笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Calm down.

INTO JAPANESE

落ちつけよ。

BACK INTO ENGLISH

Would you relax, man.

INTO JAPANESE

落ちつけよ。

BACK INTO ENGLISH

Would you relax, man.