YOU SAID:

Relax, they're just blowing off steam. But I'm telling you, there's no sense keeping us here!

INTO JAPANESE

リラックスして、彼らがちょうど蒸気を吹いています。しかし、ここで私たちを維持する意味はありませんも申上げているの!

BACK INTO ENGLISH

They are just blowing steam, relax. However, do not mean to keep us here telling!

INTO JAPANESE

彼らはちょうど蒸気を吹いている、リラックスします。しかし、ここに、私たちを維持するわけか!

BACK INTO ENGLISH

They are just blowing steam and relax. However, to keep us here, somehow!

INTO JAPANESE

彼らは蒸気が吹いているし、リラックスします。ただし、ここでは、どういうわけか私たちを維持する!

BACK INTO ENGLISH

And they are blowing steam and relax. However, somehow we keep here!

INTO JAPANESE

彼らは蒸気を吹いているし、リラックスします。しかし、どういうわけか私たちはここで維持!

BACK INTO ENGLISH

And they are blowing steam and relax. But for some reason we keep here!

INTO JAPANESE

彼らは蒸気を吹いているし、リラックスします。しかし、ここでいくつかの理由私たちを維持!

BACK INTO ENGLISH

And they are blowing steam and relax. However, here are some reasons to keep us!

INTO JAPANESE

彼らは蒸気を吹いているし、リラックスします。しかし、私たちを維持するいくつかの理由はここにある!

BACK INTO ENGLISH

And they are blowing steam and relax. However, here are some reasons to keep us!