YOU SAID:

"Relax," said the night man, "We're programmed to receive. You can check out any time you like, but you can never leave."

INTO JAPANESE

「リラックスして」と夜更かしの男は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Relax," said the late-night man.

INTO JAPANESE

「リラックスして」深夜の男は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Relax," said the late-night man.