YOU SAID:

Relax, said the night man, We are programmed to receive. You can check-out any time you like, But you can never leave!

INTO JAPANESE

リラックスして、我々 を受信するプログラムが夜男は言った。 任意の時間をチェック アウトするが、離れることはない!

BACK INTO ENGLISH

Night man said to relax, to receive our program. Never leave to check out any time!

INTO JAPANESE

夜勤の人は、リラックスして、私たちのプログラムを受信すると述べた。任意の時間をチェック アウトを離れない!

BACK INTO ENGLISH

Said the night man, relax and to receive our programs. Any time you get out!

INTO JAPANESE

リラックス夜男は言った、我々 のプログラムを受信します。いつでもあなたは出てを行け!

BACK INTO ENGLISH

Relax at night man receives said, our program. Anytime you go out go!

INTO JAPANESE

夜男を受け取るは、私たちのプログラムでリラックスします。いつでもあなたが行く行く!

BACK INTO ENGLISH

Receive the night man, relax in our program. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

夜勤の人を受信、私たちのプログラムでおくつろぎください。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Receive a person a night, you can relax in our program. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

夜人を受け取る、私達のプログラムでリラックスすることができます。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

You can relax in our program receives the people at night. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

リラックスすることができます我々 のプログラムは、夜人々 を受け取る。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

We can relax the program receives the night people. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

我々 はリラックスすることができます夜人々 をプログラムが受信します。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

We can relax program receives people a night. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

我々 はリラックスすることができますプログラムは、夜の人々 を受け取る。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

We can relax program accepts the night people. At any time you are going to go!

INTO JAPANESE

我々 はリラックスすることができますプログラムは、夜の人々 を受け入れます。いつでもあなたは行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

We can relax program accepts the night people. At any time you are going to go!