YOU SAID:

Rejoice in sorrow, joyous mourners. Throw yourself upon the sword with a smile, for you forgot to cry once long ago, so spiteful demons stole your ducts.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び、喜びに満ちた哀悼の意を表してください。笑顔で剣に身を投げなさい、なぜなら、あなたはずっと前に一度泣くのを忘れていたので、意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだからです。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice in your sorrow and express your joyful condolences. Throw yourself into the sword with a smile on your face, because a mean demon stole your duct because you forgot to cry once a long time ago.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び,喜びに満ちた哀悼の意を表してください。あなたの顔に笑顔で剣に身を投げる、なぜなら意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだのは、あなたがずっと前に一度泣くのを忘れたからだ。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice in your sorrow and express joyful condolences. Throw yourself into the sword with a smile on your face, because the mean devil stole your duct because you forgot to cry once a long time ago.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び,喜びに満ちた哀悼の意を表してください。あなたの顔に笑顔で剣に身を投げなさい、なぜならあなたがずっと前に一度泣くのを忘れたので、意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだからです。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice in your sorrow and express joyful condolences. Throw yourself into the sword with a smile on your face, because a spiteful demon stole your duct because you forgot to cry once a long time ago.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び,喜びに満ちた哀悼の意を表してください。あなたの顔に笑顔で剣に身を投げなさい、なぜなら意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだのは、あなたがずっと前に一度泣くのを忘れたからです。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice in your sorrow and express joyful condolences. Throw yourself into the sword with a smile on your face, because the mean devil stole your duct because you forgot to cry once a long time ago.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び,喜びに満ちた哀悼の意を表してください。あなたの顔に笑顔で剣に身を投げなさい、なぜならあなたがずっと前に一度泣くのを忘れたので、意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだからです。

BACK INTO ENGLISH

Rejoice in your sorrow and express joyful condolences. Throw yourself into the sword with a smile on your face, because a spiteful demon stole your duct because you forgot to cry once a long time ago.

INTO JAPANESE

悲しみを喜び,喜びに満ちた哀悼の意を表してください。あなたの顔に笑顔で剣に身を投げなさい、なぜなら意地悪な悪魔があなたのダクトを盗んだのは、あなたがずっと前に一度泣くのを忘れたからです。