YOU SAID:

Rejoice, Else, tremble in fear! Whenceforth springs this call to mirth and misery, you ask? Let it be known that I, the Prinzessin der Verurteilung, sovereign of the Immernachtreich, have peered forth with mine leftmost eye into the tapestry of fate that doth make up the universe, and beheld its every warp, weft and dangling orphaned thread!

INTO JAPANESE

喜ぶ、他の場合、恐怖で震える!いつこの呼び出しを霧と悲惨さにスプリングするか、あなたは尋ねますか?インメルナハトライヒの主権者プリンツェシン・デア・ヴェルトライトンは、宇宙を構成する運命のタペストリーに私の左端の目でピアリングし、そのすべてのワープ、ウェフトとぶら下がっている孤立した糸を見たことが知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

Rejoice, tremble in fear, otherwise! When will you spring this call to fog and misery, do you ask? Impernachtreich sovereign Prinzesin der Vertriton peers with my far-left eye into the tapestry of doom that makes up the universe, and

INTO JAPANESE

喜び、恐怖で震える、そうでなければ!霧と悲惨なこの呼びかけをいつ春にしますか?インペルナハトライヒ主権プリンツェシン・デア・ヴェルトリトンは、宇宙を構成する運命のタペストリーに私の極左の目を持つ仲間、

BACK INTO ENGLISH

Tremble with joy, fear, otherwise! When will spring this call of fog and misery? Impernahatreich sovereign Prinzesin der Vertriton is my far-left-eyed companion, in the tapestry of fate that makes up the universe

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、そうでなければ震える!霧と悲惨のこの呼び出しを春はいつですか?インペルナハトライヒ主権プリンツェシン・デア・ヴェルトリトンは、宇宙を構成する運命のタペストリーで、私の極左目の仲間です

BACK INTO ENGLISH

Joy, fear, otherwise trembling! When is spring this call of fog and misery? Impernahatreich sovereign Prinzesin der Vertriton is a tapestry of doom that makes up the universe and is my far-left eye companion

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、そうでなければ震える!この霧と悲惨の呼びかけはいつ春ですか?インペルナハトライヒ主権プリンツェシン・デア・ヴェルトリトンは、宇宙を構成し、私の極左の目の仲間である運命のタペストリーです

BACK INTO ENGLISH

Joy, horror, or otherwise shivering! When is this fog and misery call spring? It's a tapestry

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、またはそれ以外の場合は震える!この霧と悲惨な呼び出し春はいつですか?それはタペストリーです

BACK INTO ENGLISH

Joy, horror, or otherwise shivering! When is this fog and miserable call spring? It's a tapestry

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、またはそれ以外の場合は震える!この霧と悲惨な呼び出し春はいつですか?それはタペストリーです

BACK INTO ENGLISH

Joy, fear, or otherwise tremble! When is this misty and miserable call spring? It's a tapestry

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、またはそれ以外の場合は震えます!この霧と悲惨な呼び出しの春はいつですか?それはタペストリーです

BACK INTO ENGLISH

Joy, fear, or otherwise trembling! When is this foggy and miserable call spring? It's a tapestry

INTO JAPANESE

喜び、恐怖、またはそれ以外の場合は震え!この霧と悲惨な呼び出しの春はいつですか?それはタペストリーです

BACK INTO ENGLISH

Joy, fear, or otherwise trembling! When is this foggy and miserable call spring? It's a tapestry