YOU SAID:

Reguardless of warnings, the future doen't scare me at all!

INTO JAPANESE

警告の Reguardless、将来 doen ' t 私を怖からまったく!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the warning, the future doen ' t me from scaring at all!

INTO JAPANESE

警告、今後 doen の Reguardless ' t まったく怖がらせるから私!

BACK INTO ENGLISH

Warning the upcoming Reguardless of the doen ' t exactly scare while from me!

INTO JAPANESE

警告、doen の今後の Reguardless ' t 私から中まさに恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future warnings, doen ' from me in fear even!

INTO JAPANESE

今後の警告、doen の Reguardless ' 私も恐怖の中から!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future alerts, doen ' me from fear!

INTO JAPANESE

今後の警告、doen の Reguardless ' 恐怖から私!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future alerts, doen ' fear from me!

INTO JAPANESE

今後の警告、doen の Reguardless「私からの恐怖!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future alerts, doen "fear from me!

INTO JAPANESE

今後の警告の Reguardless、doen"恐怖私から!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future alerts, doen "fear me!

INTO JAPANESE

今後の警告、doen の Reguardless「私を恐れる!

BACK INTO ENGLISH

Reguardless of the future alerts, doen "fear me!