YOU SAID:

Regrettably, the oyster's son had lost the financial means to gather the necessary assets

INTO JAPANESE

残念なことに、カキの息子は必要な資産を集めるための資金力を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Oyster's son has lost the money to collect the necessary assets.

INTO JAPANESE

残念ながら、オイスターの息子は必要な資産を集めるためのお金を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Oyster's son is losing money to collect the necessary assets.

INTO JAPANESE

残念ながら、オイスターの息子は必要な資産を集めるためにお金を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, Oyster's son is losing money to collect the necessary assets.