YOU SAID:

regrets collect like old friends here to relive your darkest moments

INTO JAPANESE

ここのあなたの最も暗い瞬間を追体験する古い友人のような後悔を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Collect the regret like old friends to relive the darkest moments for you here.

INTO JAPANESE

ここであなたの最も暗い瞬間を追体験する古くからの友人のような後悔を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gather here to relive the darkest moments of your old friends like regret.

INTO JAPANESE

後悔のようなあなたの古い友人の最も暗い瞬間を追体験するにはここを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Collect here to relive the darkest moments you regret like old friends.

INTO JAPANESE

ここであなたは後悔する古くからの友人のような暗い瞬間を追体験する収集します。

BACK INTO ENGLISH

Here to relive the darkest moments like the sorry old friend you collect.

INTO JAPANESE

ここで収集する申し訳ありませんが古い友人のような暗い瞬間を追体験します。

BACK INTO ENGLISH

Relive the darkest moments, such as old friends gather here sorry.

INTO JAPANESE

ような古い友人が申し訳ありませんが集まるここで暗い瞬間を追体験します。

BACK INTO ENGLISH

These sorry old friends gather here dark moments to relive.

INTO JAPANESE

これらの申し訳ありませんが古い友人が集う暗い瞬間を追体験します。

BACK INTO ENGLISH

Relive the darkest moments these sorry old friends gather.

INTO JAPANESE

これらの申し訳ありませんが古い友人が集まる最も暗い瞬間を追体験します。

BACK INTO ENGLISH

Relive the darkest moments of these sorry old friends gather.

INTO JAPANESE

古い友人が集まる申し訳ありませんがこれらの最も暗い瞬間を追体験します。

BACK INTO ENGLISH

Relive the darkest moments of these sorry old friends gather.