YOU SAID:

Regret – it wil eat away – at life's marrow Your blood poisoned now with bitterness – it's your prison No one else will halt your fall – you must break it No one else will hold your heart - you must heal it

INTO JAPANESE

後悔–それは食べ尽くされます–人生の骨髄で あなたの血は今苦々しく毒殺されています–それはあなたの刑務所です 他の誰もあなたの落下を止めることはありません-あなたはそれを壊さなければなりません 他の誰もあなたの心を保持しません-あなたはそれを癒さなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Regret-it's eaten-your blood is now bitterly poisoned in the bone marrow of life-it's your prison No one else will stop your fall-you have to break it No one else holds your heart-you do it

INTO JAPANESE

後悔-食べられた-あなたの血は今や生命の骨髄でひどく毒されている-それはあなたの刑務所だ他の誰もあなたの転倒を止めない-あなたはそれを壊さなければならない

BACK INTO ENGLISH

Regret-eaten-your blood is now badly poisoned in the bone marrow of life-it's your prison No one else stops your fall-you have to break it

INTO JAPANESE

後悔-食べられた-あなたの血は今や生命の骨髄でひどく毒されている-それはあなたの刑務所だ他の誰もあなたの転倒を止めない-あなたはそれを壊さなければならない

BACK INTO ENGLISH

Regret-eaten-your blood is now badly poisoned in the bone marrow of life-it's your prison No one else stops your fall-you have to break it