YOU SAID:

rEgIsTrAtIoN Is cLoSeD. wE OpEn fOr a lImItEd aMoUnT Of nEw mEmBeRs eVeRy 24 HoUrS. fIrSt cOmE, fIrSt sErVeD. bEtTeR LuCk nExT TiMe!

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに一定数の新規メンバーを募集しています。先着順です。次回はもっと幸運を祈ります!

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We are looking for a certain number of new members every 24 hours. First come, first served. Hope you'll have better luck next time!

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに一定数の新規メンバーを募集しています。先着順です。次回はもっと幸運に恵まれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We are looking for a certain number of new members every 24 hours. First come, first served. Hopefully you'll be luckier next time.

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに一定数の新規メンバーを募集しています。先着順です。次回は運が良ければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We are looking for a certain number of new members every 24 hours. First come, first served. Maybe next time you'll be luckier.

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに一定数の新規メンバーを募集しています。先着順です。次回はもっと運が良ければ参加できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We are looking for a limited number of new members every 24 hours. It's first come, first served. Maybe next time you'll be luckier and get in.

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに、限られた数の新規メンバーを募集しています。先着順です。次回は運が良ければ参加できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We accept a limited number of new members every 24 hours. It's first come, first served. Maybe next time you'll be lucky enough to join.

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに限られた数の新規メンバーを受け入れます。先着順です。次回は運よく参加できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We accept a limited number of new members every 24 hours. It's first come, first served. You might be lucky next time!

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに限られた数の新規メンバーを受け入れます。先着順です。次回は運が良ければ参加できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We accept a limited number of new members every 24 hours. It's first come, first served. You might be lucky next time.

INTO JAPANESE

登録は終了しました。24 時間ごとに限られた数の新規メンバーを受け入れます。先着順です。次回は運が良ければ参加できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Registration is now closed. We accept a limited number of new members every 24 hours. It's first come, first served. You might be lucky next time.