YOU SAID:

Regardless of alignment, any cleric can release a wave of energy by channeling the power of her faith through her holy (or unholy) symbol. This energy can be used to cause or heal damage, depending on the type of energy channeled and the creatures targeted.

INTO JAPANESE

配置に関係なくすべての聖職者は、彼女の聖なる (または不浄) シンボルを介して彼女の信仰の力をチャネリングによってエネルギーの波を解放できます。このエネルギーは、原因またはチャネリング エネルギーや対象生物の種類に応じてダメージを回復に使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of all the clergy is her Holy (or unholy) symbol through force of her faith frees by channeling waves of energy. This energy, depending on the type of cause or channeling energy and organisms subject to damage use recovery

INTO JAPANESE

すべての聖職者に関係なく、彼女の信仰の力によって彼女の聖なる (または不浄) シンボルがエネルギー波をチャネリングによって解放します。この原因の種類に応じて、エネルギーやチャネリング エネルギー損傷対象生物は、回復を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of all the clergy, by the force of her faith her Holy (or unholy) symbol is releases by channeling waves of energy. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女の信仰の力によってすべての聖職者に関係なくは、彼女の聖なる (または不浄) シンボルはエネルギー波をチャネリングによってリリースです。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of all the clergy by the force of her faith, her Holy (or unholy) symbol is a release by channeling waves of energy. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女の信仰の力によって聖職者すべてに関係なく彼女の聖なる (または不浄) シンボルはエネルギー波をチャネリングによってリリースです。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of all the clergy by the force of her faith in her Holy (or unholy) symbol is a release by channeling waves of energy. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女の聖なる (または不浄) シンボルに対する彼女の信仰の力によってすべての聖職者に関係なく、エネルギーの波をチャネリングによってリリースです。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Her Holy (or unholy) is a release by channeling waves of energy, regardless of her symbol of faith by all priests. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女聖なる (または不浄) はすべての聖職者によって信仰の彼女の記号に関係なく、エネルギーの波をチャネリングによってリリースです。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is a Holy (or unholy) is a release by channeling waves of energy, regardless of sign of faith by all priests. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖霊 (または不浄) はすべての聖職者によって信仰の符号に関係なく、エネルギーの波をチャネリングによってリリース。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is Holy (or unholy) by priests of all sign of faith, no matter released by channeling waves of energy. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖なる (または不浄) 関係なく、信仰のすべての署名の司祭によって、エネルギー波をチャネリングによって解放。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is Holy (or unholy) regardless of all the signatures of the faith priest releases by channeling the energy waves. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖なる (または不浄) 信仰のすべての署名に関係なく、司祭はエネルギー波をチャネリングによって解放。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is Holy (or unholy) regardless of all the signatures of the faith, the priest freed by channeling waves of energy. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖なる (または不浄) 波エネルギーをチャネリングによって解放される司祭の信仰のすべての署名に関係なく。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is Holy (or unholy) regardless of the faith priest freed by channeling energy in all the signatures. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖なる (または不浄) に関係なく、すべての署名のエネルギーをチャネリングによって解放される信仰の司祭。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is Holy (or unholy) to priests released by channeling energy signature, regardless of any faith. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖なる (または不浄) 任意の信仰に関係なく、エネルギーの署名をチャネリングによってリリースされた聖職者。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She is a cleric was released by channeling energy signature, regardless of the Holy (or unholy) of any faith. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖職者、聖なる (邪悪な) 任意の信仰に関係なく、エネルギーの署名をチャネリングによってリリースされました。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She not clergy, (evil) of any faith Holy relationship, was released by channeling energy signature. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女はない聖職者、任意の信仰の神聖な関係の (悪) はエネルギーの署名をチャネリングによってリリースされました。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She has no clergy, the faith of any sacred relationships (male) is released by channeling energy signature. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は聖職者、神聖な関係 (男性) の信仰がエネルギーの署名をチャネリングによって解放されます。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She has faith in priests, sacred relationships (male) freed by channeling energy signature. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は司祭、エネルギーの署名をチャネリングによって解放される神聖な関係 (男性) の信仰を持っています。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

She has faith in a Holy relationship signature of the priests, the energy released by channeling (male). Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女は司祭は、聖なる関係署名 (男性) をチャネリングによって放出されるエネルギーの信仰を持っています。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Her priest has sacred relationship between signature (male) by channeling the energy of faith. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女の司祭は神聖な信仰のエネルギーをチャネリングによる署名 (男性) 関係を持っています。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Her priest has signed by channeling (male) relationship between energy of the Holy faith. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

彼女の司祭は (男性) 神聖な信仰のエネルギー関係をチャネリングによって署名されました。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Her priest (male) was signed by channeling the energy of the Holy faith. Depending on the cause of this type using the recovery energy and channeling energy damage target life.

INTO JAPANESE

(男性) 彼女の司祭は、聖なる信仰のエネルギーをチャネリングによって署名されました。このタイプの原因に応じて回復エネルギーとチャネリング エネルギー損傷の目標寿命を使用します。