YOU SAID:

regarding whose fault this is the blames falls onto my shoulders dio

INTO JAPANESE

このせいであるのは誰のせいで私の肩に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Who falls on my shoulder because of this

INTO JAPANESE

だれが私の肩に落ちるか

BACK INTO ENGLISH

Who falls on my shoulder

INTO JAPANESE

誰が私の肩に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Who falls on my shoulder