YOU SAID:
Regain the idea of a rash,
INTO JAPANESE
発疹の考えを取り戻し、
BACK INTO ENGLISH
regain the thought of the rash,
INTO JAPANESE
発疹の思考を取り戻し、
BACK INTO ENGLISH
regaining the thoughts of the rash,
INTO JAPANESE
発疹の思考を取り戻し、
BACK INTO ENGLISH
regaining the thoughts of the rash,
That didn't even make that much sense in English.