YOU SAID:

Refuse to give attention unto the individual person who cowers behind that window covering.

INTO JAPANESE

その窓の覆いの後ろでうずくまっている個々の人に注意を向けることを拒否してください。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to pay attention to the individual crouching behind that window covering.

INTO JAPANESE

その窓の覆いの後ろにしゃがんでいる個人に注意を払うことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refusing to pay attention to individuals crouching behind its window coverings.

INTO JAPANESE

窓の覆いの後ろにしゃがんでいる人に注意を払うことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to pay attention to people squatting behind window coverings.

INTO JAPANESE

窓の覆いの後ろにしゃがんでいる人に注意を払うことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to pay attention to people squatting behind window coverings.