YOU SAID:

reflections are merely visages upon retinas in the moment

INTO JAPANESE

反射の瞬間に単制期の網膜には、します。

BACK INTO ENGLISH

In a moment of reflection in the retina of the just-ended.

INTO JAPANESE

ちょうど、終了した網膜の反射の瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

It is a moment of reflection in the just-ended retina.

INTO JAPANESE

それはちょうど、終了した網膜の反射の瞬間です。

BACK INTO ENGLISH

It is a moment of reflection in the just-ended retina.