YOU SAID:
Reflection on the nature of happiness and of friendship reveals another feature they share in common: both preclude a certain kind of intentionality.
INTO JAPANESE
幸福と友情の性質についての考察は、彼らが共通して共有する別の特徴を明らかにします：両方ともある種の志向性を排除します。
BACK INTO ENGLISH
Thoughts on the nature of happiness and friendship reveal another characteristic they share in common: both eliminate some kind of intentionality.
INTO JAPANESE
幸福と友情の性質についての考えは、彼らが共通して共有する別の特徴を明らかにします：どちらもある種の志向性を排除します。
BACK INTO ENGLISH
Thoughts on the nature of happiness and friendship reveal another characteristic they share in common: both eliminate some kind of intentionality.
Well done, yes, well done!
