YOU SAID:

Reflect upon yourself, upon others, and upon those who you have reflected on before.

INTO JAPANESE

自分に、他人に、前に反省している人を反映します。

BACK INTO ENGLISH

Reflect the person yourself, have repented ago others.

INTO JAPANESE

前に悔い改めている自分、人を反映して他の人。

BACK INTO ENGLISH

Have repented ago their own, to reflect other people.

INTO JAPANESE

前に悔い改めているを反映する、独自の他の人々。

BACK INTO ENGLISH

Contrite in front of your own, to reflect other people.

INTO JAPANESE

あなた自身を反映して他の人の前で悔いています。

BACK INTO ENGLISH

Your own to reflect and repent in front of other people.

INTO JAPANESE

他の人々 の前にあなた自身を反映し、後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Reflect yourself in front of other people and regret it later.

INTO JAPANESE

他の人の前で自分を反映し、後でそれを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Reflect yourself in front of others and regret it later.

INTO JAPANESE

他人の前で自分を反映し、後で後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Reflect yourself in front of others and regret it later.