YOU SAID:

Refer to England as “a mysterious and warlike nation off the coast of western Asia”

INTO JAPANESE

イングランドを「西アジアの沖合で不思議で戦争的な国」と呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Call England "a strange, warlike country off the coast of West Asia".

INTO JAPANESE

イングランドを「西アジアの沖合の奇妙で戦争的な国」と呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Calls England "a strange and warlike country off the coast of West Asia

INTO JAPANESE

イングランドを西アジアの沖合の奇妙で戦争的な国と呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Calls England a strange, warlike country off the west of Asia

INTO JAPANESE

アジアの西側、イギリスを奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, warlike country in the UK

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙な、戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and warlike country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争のような国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and warlike country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争のような国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and warlike country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争のような国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and warlike country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争のような国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange, war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争的な国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and warlike country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争好きな国

BACK INTO ENGLISH

West of Asia, a strange and war-like country in England

INTO JAPANESE

アジアの西、イギリスの奇妙で戦争のような国