YOU SAID:

Reese I like you as more than a friend sorry for creeping you out

INTO JAPANESE

リース好き友達以上として申し訳ありません忍び寄るあなた

BACK INTO ENGLISH

Like lease as more than friends sorry you creeping

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが友達以上としてリースのようなあなたに忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Sorry that sneak up on you like as more than a friend

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたにこっそりと友達以上のような

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but you secretly like more than friends

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、密かに友達以上のような

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, such as more than a friend secretly

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ただし、友達以上など密かに

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, as more than a friend secretly

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、友達以上として密かに