YOU SAID:

Reed read red reads while reading "read red reads".

INTO JAPANESE

リードは "リード・レッド・リード"を読み取っている間にレッド・リードを読み取ります。

BACK INTO ENGLISH

The lead reads the red lead while reading the "lead red lead".

INTO JAPANESE

リードはリードリード中にリードリードをリードする。

BACK INTO ENGLISH

Lead lead lead is read during lead read.

INTO JAPANESE

リードリード中にリードリードリードがリードされます。

BACK INTO ENGLISH

Read lead lead is read during lead read.

INTO JAPANESE

リードリードは、リードリード中にリードされます。

BACK INTO ENGLISH

Lead leads are read during lead read.

INTO JAPANESE

リードリード中にリードリードが読み取られます。

BACK INTO ENGLISH

Lead lead is read during lead read.

INTO JAPANESE

リードリード中にリードリードが読み出されます。

BACK INTO ENGLISH

Read lead is read during read read.

INTO JAPANESE

読み出しリードは、読み出し読み出し中に読み出されます。

BACK INTO ENGLISH

Readout reads are read during readout reads.

INTO JAPANESE

読み出し読み出しは、読み出し読み出し中に読み出されます。

BACK INTO ENGLISH

Readout readout is read during readout readout.

INTO JAPANESE

読み出し読み出しは、読み出し読み出し中に読み出される。

BACK INTO ENGLISH

Readout readout is read during readout readout.