YOU SAID:

Reduce magnification. Factor four, Mister Sulu.

INTO JAPANESE

倍率を減らします。ファクター 4、ミスター スル。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the magnification. Factor 4, Mr. Sulu.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。ファクター 4、スールー氏。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Factor 4, Sulu said.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。ファクター 4、スルは言った。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Factor 4, Sulu is said.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。ファクター 4、スールー族といいます。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Referred to as factor 4, Sulu.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Referred to as Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。スールー要因 4 と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Known as Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decrease the display magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率が下がります。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

It decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

倍率が低下します。スールー要因 4 として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Decreases the magnification. Known as a Sulu factors 4.

INTO JAPANESE

表示倍率を縮小します。スールー要因 4 として知られています。